Orsetti di peluche / Ositos de peluche

Uno, due, tre, va bene, diciamo un massimo di dieci orsetti di peluche nella camera, e qualcosa di ragionevole, pero di più possono diventare, secondo la cura che si tenga di loro, delle collezioni o dei veri ciaffi in casa.
Portatori di tanta tenerezza, gli orsetti di peluche sono quasi sempre uno dei primi giocattoli che ci regalano al nascere. Io non so dove sarà finito il mio primo orsetto, però da grande non ho potuto resistere quando vissi nello scafale di un negozio "l’orsetto del milenio". Aldilà della promozione, della edizione limitata dovuta al cambio di millenio mi sedussi la dolcezza che il pupazzo trasmette al abbracciarlo.

orsi[1].jpg

Traducción al castellano

Uno, dos, tres, bueno, máximo diez ositos de peluche en el dormitorio es un número razonable, pero más, según el cuidado que se tenga de ellos, pueden terminar siendo parte de una colección o verdaderos ciaffis en la casa.
Trasmisores de mucha ternura, los ositos de peluche son casi siempre uno de los primeros juguetes que nos regalan al nacer. Yo no se adonde fue a parar mi primer osito, pero de grande no pude resistir cuando vi en la estanteria de un negocio al "oso del milenio". Mas allá de la promoción, de la edición limitada debida al cambio de milenio me sedujo la dulzura que el muñeco trasmite al abrazarlo.

Ositos.jpg

Deja un comentario - Say someting kind! (must be approved and please let me know who are you)

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...